Hello, Lee. You can update the rules via the command line using the following utility:
plesk ext firewall
for example:
plesk ext firewall --set-rule -id 23 -direction input -action allow -remote-addresses "123.123.123.123"
You should be able to identify the rule id using:
plesk ext firewall --list-json